dated from

"It's a piece of history, " she said, noting that it dated from a time when "Napoleon was fighting in Egypt. "

她说：“这个啤酒杯见证了一段历史”，可追溯到“拿破仑攻打埃及”那个年代。

The old car of theirs looks as if it dated from before the Flood.

他那辆旧车看起来好像是远古时代的玩意儿。

Tepco said the condenser, which dated from the plant's construction, worked after the quake but eventually stopped.

东京电力说，这台冷凝器在地震后起过作用，但最后停止了运转。

Dated from the ancient time, people were used to acquire the individual benefits by the way of flattering their supervisors.

自古以来，擅长“拍马屁”的大有人在，从“拍马屁”中获得个人利益的同样大有人在。

When she was looking through the drawers, she saw an insurance policy, dated from the day they got married, with the beneficiary being her.

当老夫人清理抽屉时，发现了一张保险单。保险日期从他们结婚之日算起，而受益人是她。

The tradition could be dated from his grandfather was young.

这一传统是从他祖父年轻时开始的。

On a tablet dated from the first year of Cyrus, Cambyses is called king of Babel.

在一块来自居鲁士统治第一年的写字板上，冈比西斯被称为巴别的国王。

When she was looking thru the drawers , she saw this insurance policy, dated from the day they got married, beneficiary is her.

当她拉开抽屉，看到一份保险单，日期是从他们结婚时就开始的，受益人居然是她。

But that clause dated from the 1940s Bretton Woods system of fixed global exchange rates, which the IMF was set up to administer.

但上述条款源自上世纪40年代布雷顿森林体系（BrettonWoods）下的全球固定汇率制度——当时成立了国际货币基金组织对此进行管理。

We feel that fracture mechanics should be dated from 1948, the year of publication of the first of Irwin's classic papers.

我们认为断裂力学应该从1948年开始，在这一年里，Irwin发表了他的第一篇经典文章。

An important site of Shang pits is discovered in the Lower Xiang River region, dated from the first Yinxu period to the late Shang dynasty.

温家山坑状遗迹群是湘江下游新墙河流域乃至湖南地区迄今为止考古发现的一处重要的商时期坑状遗迹，时代从殷墟一期延续到商代后期晚段。

The research team studied multiple samples of tissue and discovered that the oldest sequence dated from 1960.

研究小组研究了多个样品的组织，并发现最古老的案例可追溯到1960年。

An important Greek festival of Pallas Athene, the Panathenaea was dated from the days of king Theseus.

一个庆祝雅典娜女神的希腊重要节日，泛雅典娜节，要追溯到特修斯国王时期。

First settlements of Latvian ancestors along the Baltic coast are dated from 2500 BC.

早在公元前2500年拉脱维亚祖先就开始沿着波罗的海海岸定居了。

Middle Ages: (395~1500) Period in European history traditionally dated from the fall of the Roman Empire to the dawn of the Renaissance.

中世纪：（395~1500）欧洲历史上一段时期，传统上是指罗马帝国衰亡到文艺复兴初期这段时间。

The archaeological objects are dated from the Stone Age to the medieval period.

这些考古物件的年代是从石器时代至中世纪时期。

Most of the index data are dated from 1980 whereas some important academic journals are collected from the first issue.

大部份期刊之索引资料从1980年开始收载，但重要之学术期刊则从创刊号开始。

The paintings are dated from 1910 to 1911 and originate in Vienna, where Hitler was a struggling artist.

这些画创作于维也纳，创作年代为1910年至1911年，当时希特勒是一个落魄的画家。

My interest in stamp collecting dated from my schooldays.

我从学生时代就开始爱好集邮。

The first Chinese currency could be dated from thousands years ago.

中国最早的货币可以追溯到几千年前。